王夏伯﹝羅嘉良飾﹞是菜販王二仔﹝夏雨飾﹞長子。自中學畢業後，他便一直替父親打理菜檔，所以對菜市場有著一份濃厚的感情。
一天，夏伯重遇兒時玩伴蘇由美﹝伍詠薇飾﹞，她的母親更在市場內經營花檔。由美一家和二仔本是好友，可惜後來因財反目。夏伯為人戇直，由美為人勢利，兩人頓成鬥氣冤家。不久，由美懷疑男朋友與夏伯的妻子嚴美珠﹝吳美珩飾﹞有染，兩人被迫放下家仇，一同查探起來。一探之下，才得悉美珠的外遇原來另有其人。由美的姨姨余蜜雅﹝劉雅麗飾﹞是位樂天知命且歌藝了得之人，她的出現緩和了姨甥女與眾街坊之間的氣氛。二仔與蜜雅更暗生愛苗。到後來，夏伯與由美更合作開辦蔬菜批發市場，在朝夕相處下，兩人不但冰釋前嫌，更不知不覺間愛上對方。
正當二人感情萌芽之際，美珠竟突然回來。由美不想陷入感情三角中，寧願悄然引退，不過另一邊廂，夏伯的一段身世之謎亦即將爆發……
《街市的童话粤语》是一部充满烟火气的香港电视剧，它以市井生活为背景，通过王夏伯与苏由美这对欢喜冤家的故事，展现了小人物在平凡生活中的成长与蜕变。罗嘉良饰演的王夏伯延续了他一贯擅长的草根角色塑造，将一个戆直善良、对菜市场有着深厚感情的菜贩儿子演绎得活灵活现。伍咏薇则成功突破了以往端庄形象，把苏由美这个势利中带着精明、泼辣里藏着脆弱的复杂女性刻画得入木三分。两人从儿时玩伴到成年后的斗气冤家，再到因共同调查而不得不放下成见携手合作，这种关系转变被处理得自然流畅，充满了戏剧张力。
剧情架构方面，该剧采用了典型的港式情景喜剧模式，前半段以轻松幽默为主，后半段逐渐转向温情路线。编剧巧妙地将家庭伦理、市井智慧和悬疑元素融为一体，特别是由美怀疑男友与夏伯妻子严美珠有染而展开的调查支线，既推动了剧情发展，又深化了人物关系。不过部分观众反映后段略显拖沓，不如前期明快有趣。但整体而言，叙事节奏把控得当，每个主要角色都有完整的成长弧光。
主题表达上，这部作品最动人之处在于它对“市井童话”的独特诠释——在柴米油盐的日常中寻找诗意，在利益纠葛中坚守情义。无论是父子档经营菜市场的传承，还是邻里间从反目到和解的转变，都在诉说着同一个真理：人间烟火处自有真情在。那些看似平凡的街市场景，实则是折射人性光辉的舞台，让整部剧既有喜剧效果又不失思想深度。