铁杵磨针原文译文（铁杵磨针原文注释）
铁杵磨针的原文和译文是?
《铁杵成针》的翻译如下：象耳山脚下有条磨针溪。世代相传着一个故事：李白曾在山中读书，没有完成学业，就放弃学习离开了。他路过这条小溪时，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
原文 磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。译文 磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。
走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去，很奇怪地问：“老婆婆，您在做什么？”“我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头继续磨着。
铁杵磨针的原文和译文如下：作者：南宋祝穆 原文：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。
翻译：、磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
《铁杵磨针》原文及译文是什么?
【翻译】磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
原文 磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。译文 磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。
译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，他感到奇怪，于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”老妇人却说：“只要下了足够的功夫，事情自然就会取得成效。
《铁杵成针》的翻译如下：象耳山脚下有条磨针溪。世代相传着一个故事：李白曾在山中读书，没有完成学业，就放弃学习离开了。他路过这条小溪时，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。
《铁杵磨针》作者：郑之珍 原文：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。译文 磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。
作品简介《铁杵磨针》（tiě chǔ mó zhēn ）本文出自《方舆胜览》，说的是大诗人李白小时候读书不顺，弃学途中偶遇一老妇人用铁杵磨针，对自己的触动很大，终于发奋读书，最终学有大成。“只要功夫深，铁杵磨成针”就出自这个故事，这句话也成为激励后人持之以恒求学的名言警句。
铁杵磨针文言文翻译(铁杵磨针原文及翻译)
铁杵磨针原文及翻译如下：原文：李白在山中读书，因贪玩未完成学业。一日，路过磨针溪，见一老妇磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”李白感其毅力，遂归完成学业。翻译： 李白在山中读书：李白曾经在山中专心读书。 因贪玩未完成学业：但由于他贪玩，没有完成自己的学业。 一日，路过磨针溪：有一天，他路过名叫磨针溪的地方。
翻译：、磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
《铁杵磨针》的文言文翻译如下：磨针溪位于眉州的象耳山下。 传说：李白在山中读书时，未能完成学业便放弃了，离开了学习之地。 事件：当他路过一条小溪时，遇见了一位老妇人正在那里磨一根铁棒。 对话：李白好奇地问老妇人在做什么，老妇人回答说：“我要把这根铁棒磨成针。
《铁杵磨针》文言文原文翻译：磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：我想把它磨成针。李白被她的精神感动，就回到了山上完成学业。
《铁杵磨成针》译文
翻译：在眉州象耳山下，有一条小溪名叫磨针溪。传说李白在山中读书的时候，没有完成学业就放弃了。他路过这条小溪时，遇到一位老妇人正在磨一根铁杵，李白问她这是要做什么，老妇人说：“我要把它磨成针。”李白嘲笑她太笨拙，老妇人却说：“只要功夫深，再粗的铁杵也能磨成细针。
文言文《磨杵成针》的译文如下：原文译文：古时候，有个被称为愚公的人，年纪已经九十岁了，却立志要制作一根针。有人问他：“您已经九十岁了，怎么可能完成制作针这样精细的活儿呢？”愚公回答说：“我虽然已经九十岁了，但只要我坚持不断地磨这根铁杵，最终一定能够将它磨成针。
译文是磨针溪是在象耳山脚下。具体译文如下：磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。
磨针溪位于眉州象耳山下，传说李白在此山读书未能完成学业，便放弃离开。途中经过一条小溪，偶遇一位老妇人正在磨铁杵，询问得知她希望将铁杵磨成针。李白被老妇人的决心所感动，遂返回山中完成学业。这位老妇人自称为武姓。至今，溪边仍保留着被称为武氏岩的岩石。
译文磨针溪是在眉州的象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
遇见老妇正磨铁杵，询问方知欲将其磨成针。李白深受其志所感，遂返回完成学业。磨针溪，位置在象耳山的脚下。历来传说李白曾在山中读书，但未完成，便弃学而去。经过这条溪流时，偶遇一位老妇正在磨铁棒，询问之下，得知她希望将铁杵磨成针。李白被老妇的毅力所感动，于是决定回去完成自己的学业。
铁杵文言文翻译及注释
“铁杵磨成针”文言文翻译及注释如下：翻译：磨针溪是在象耳山脚下。相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神所感动，就回去完成了自己的学业。注释： 磨针溪：地名，位于象耳山脚下。
注释：世传，指世世代代相传；成，完成；去，离开；逢，碰上；媪，妇女的统称。铁杵磨成针的故事，原文如下：磨针溪，在象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。此典故启示人们，只要持之以恒，就能实现看似不可能的目标。
