荆轲刺秦王逐字解释，荆轲刺秦王的注释与翻译
荆轲刺秦王的翻译
1、翻译：秦国的将领王翦打败了赵国，俘虏了赵王，占领了所有赵国的土地，进军向北侵占土地，到达燕国南部的边界。燕国的太子丹很害怕，于是就去向荆轲询问办法，说：“秦兵早晚要渡过易水，那么虽然我想长久地侍奉您，又怎么能够做得到呢？”荆轲说：“即使是你不说，我也要请求行动。没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。
2、翻译： 风萧萧地响，易水寒气袭人：描绘了当时的环境气氛，寒风瑟瑟，透出一种凄凉和悲壮的感觉。 壮士在此远行离去，不会再回来：表达了荆轲视死如归的英勇无畏和坚定决心。这里的“壮士”指的就是荆轲，他义无反顾地踏上刺杀秦王的征程，明知前路凶险，却毫不畏惧。
3、秦国的将军王翦攻破赵国，俘虏赵王，占领了赵国的大部分国土，并继续向北进军，逼近了燕国的南部边界。燕国的太子丹非常害怕，请求荆轲去刺杀秦王。荆轲表示，需要樊将军的首级和燕国督亢一带的地图作为信物，才能接近秦王。太子丹不忍心杀害樊将军，但荆轲说服了樊将军自杀献首。
4、”荆轲拿来地图之后捧着，打开地图，地图全部展开后露出了匕首。荆轲乘机抓住了秦王的袖子，右手拿着匕首去刺秦王。没有刺到，秦王非常吃惊，耸身站了起来，挣断衣袖。拔剑，但剑太长，于是拿起剑鞘。当时非常危急，剑插得太紧，没办法抽出来。荆轲在后面紧追秦王，秦王绕着柱子跑。
5、荆轲刺秦王的全文翻译如下：荆轲奉命与准备：荆轲，作为燕国的一名勇士，为了国家的安危，毅然接受了刺杀秦王的重任。他精心准备，携带了珍贵的燕督亢地图以及樊於期的首级，以此作为觐见秦王的诱饵，希望能借此接近并刺杀秦王。刺杀行动：在面见秦王时，荆轲以展示地图为由，成功接近了目标。
荆轲刺秦王逐字翻译
《荆轲刺秦王》的译文为：秦国的将军王翦攻破了赵国，俘虏了赵王，占领了赵国的国土，而后进军向北侵占土地，直到到达燕国南面的边界。燕国的太子丹十分恐惧，于是请求荆轲说：“秦军马上就要渡过易水，那么虽然我想长久地侍奉您，又怎么能够做得到呢？”荆轲说：“即使太子不说，我也要请求行动。
翻译：秦国的将领王翦打败了赵国，俘虏了赵王，占领了所有赵国的土地，进军向北侵占土地，到达燕国南部的边界。燕国的太子丹很害怕，于是就去向荆轲询问办法，说：“秦兵早晚要渡过易水，那么虽然我想长久地侍奉您，又怎么能够做得到呢？”荆轲说：“即使是你不说，我也要请求行动。
面无表情的望着外面的野草，我不知道该怎么给太子丹回话，我清楚地知道田光为保举我而死，我也记得太子丹那真诚的一跪，可是我也忘不了我对伊人的承诺，我看着地上的积水，看着天边的夕阳，我忽而觉得邺城真的是个好凄凉的地方。
史记荆轲刺秦王原文节选翻译如下： 场景描述： 荆轲追赶秦王，秦王绕着柱子跑。大臣们惊慌失措，事情发生得太突然，他们都失去了常态。 秦法限制： 根据秦国的法律，大殿上的臣子们不能携带任何兵器；而那些守卫在殿下手持兵器的侍卫，没有君王的命令也不能登上大殿。
《荆轲刺秦王》原文意思翻译：秦国的将军王翦攻破赵国，俘虏赵王，占领了赵国的大部分国土，并继续向北进军，逼近了燕国的南部边界。燕国的太子丹非常害怕，请求荆轲去刺杀秦王。荆轲表示，需要樊将军的首级和燕国督亢一带的地图作为信物，才能接近秦王。太子丹不忍心杀害樊将军，但荆轲说服了樊将军自杀献首。
荆轲刺秦王文言实词
1、荆轲刺秦王中的文言实词解释如下：北：名词作状语，向北。例如，“进兵北略地”中的“北”即表示向北进军。邑：名词作动词，封邑。如“秦王购之金千斤，邑万家”中的“邑”意为封赏千金的封地。私：形容词用作名词，私心。在“丹不忍以己之私”中，“私”指的是荆轲的私心。前：方位名词用作动词，走上前。
2、【北】 进兵北略地：名词作状语，向北 。【邑】 秦王购之金千斤，邑万家：名词作动词，封邑 。【私】 丹不忍以己之私：形容词用作名词，私心 。
3、荆轲说：“希望借您樊将军的首级来献给秦王，秦王一定非常高兴而好好地接见。我左手抓住他的衣袖，右手用匕首刺他的胸，然后这样就可以报将军的仇，燕国被欺侮的耻辱。将军你可愿意？”樊将军脱下一只衣袖，握住手腕走上前说：“这是让我日夜咬牙切齿痛心的事，现在才能够听说指教！”于是自杀。
4、《荆轲刺秦王》掌握文言常用实词：亲、深、解、救、教、敢、还、资、振、图、室、诏、被、穷、兵、阵、私；通假字：淬、决、卒；古今异义词：涕、币、提、股。疑难词句 ①秦王必说见臣：说，同“悦”。说见：高兴地接见。
5、荆轲奉樊於期头函 奉，通“捧”。卒起不意 卒，通“猝”，cù，仓促，突然。古今异义 仰天太息流涕 古义：眼泪。今义：鼻涕。樊将军以穷困来归丹 古义：走投无路，陷于困境。今义：生活贫困，经济困难。丹不忍以己之私，而伤长者之意 古义：品德高尚之人，此指樊将军。
荆轲刺秦王第11段字词翻译
1、荆轲捧着装有樊於期头的匣子，秦武阳捧着地图匣子，按次序前进。走到殿前的台阶下，秦武阳的脸色突然变得异常惊恐，群臣感到十分奇怪。荆轲回头对秦武阳笑笑，上前替他向秦王谢罪说：“我们是北方蛮夷地区的粗陋人，没有见过天子，所以害怕，希望大王原谅他，让他在大王的面前完成他的使命。
2、秦将王翦破赵，虏赵王：这是公元前228年的事。荆轲刺秦王是在第二年。（2）收：占领。北：向北（名词用作状语）。略：通掠，掠夺，夺取。（3）荆卿：燕人称荆轲为荆卿。卿，古代对人的敬称。（4）旦暮渡易水：早晚就要渡过易水了。旦暮，早晚，极言时间短暂。易水，在河北省西部，发源于易县，在定兴县汇入南拒马河。
3、·第八段：怒叱太子。·第九段：易水诀别。“易水送别”拉开了慷慨悲歌的一幕，是“刺秦”准备中的高潮。·第十~十一段：荆轲为达刺杀目的，贿赂秦王宠臣，表达忠心，从而得以见秦王。·第十二段：荆轲的目的达到，秦王接见燕使。·第十三段：顾笑武阳。
4、”秦王对荆轲说：“起来吧，把秦武阳的地图给我拿来。” 荆轲拿来地图之后捧着，打开地图，地图全部展开后露出了匕首。荆轲乘机抓住了秦王的袖子，右手拿着匕首去刺秦王。没有刺到，秦王非常吃惊，耸身站了起来，挣断衣袖。拔剑，但剑太长，于是拿起剑鞘。当时非常危急，剑插得太紧，没办法抽出来。
5、【以……为……】相当于“把……作为 ……”或“认为……是……”：民以食为天；以构建和谐社会为目标。既上稍厌诸激聒，政府动以卖直沽名抑正论。公（袁可立）乃抗疏曰：“近年以来，议论繁多，言词激切，致干圣怒。
